Outonal*
Nos jardins secretos
as flores não escondem nada
senão o que dizem as folhas
trazendo o outono
nas asas do vento
pelos braços de amores que se evolam.
Automnal*
Dans les jardins secrets
les fleurs ne cachent rien
sinon ce que disent les feuilles
en voyant arriver l'automne
au bras du vent
au bras
des amours qui s'envolent.
____________________
*Poema original de Jean-Paul Mestas, poeta francês comtemporâneo, editor da revista "Jalons", tradução de Francisco Miguel de Moura - Teresina-Piauí-Brasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário